MURIEL TRAUSCH dite MILLA
59, Montée St Crépin
L-1365 Luxembourg
née le 7.11.1979 célibataire
GSM : +352 691 81 82 87, email: bellamilla@hotmail.com
Profession / études :
septembre 2006 – avril 2009 |
Profession |
Professeur d’enseignement logopédique – stagiaire
Centre de Logopédie |
2001-2006 |
Études universitaires |
diplôme : « Erste Staatsprüfung für Sonderpädagogik in SuR der Sprachbehinderten und SuR der Lernbehinderten und den Unterrichtsfächern Deutsch und Musik » (spécialisation: chant, guitare, flûte traversière). |
|
Stage (2005) |
1 mois dans une classe de la 2e année primaire „Schule für Sprachebehinderte“, Cologne |
|
Stage (2004) |
Une semaine de stage d’information dans le cabinet d’orthophonie de Claudine Hagen, Limpertsberg |
|
Stage (2003) |
1 mois dans une classe de 2e primaire « Schule für Lernbehinderte », Neuss (Allemagne) |
1993-2000 |
Études secondaires |
Lycée de Garçons, Luxembourg (Section A1) |
1988-1993 |
Études primaires |
École primaire, Steinsel |
Etudes et formations complémentaires :
2004-2006 |
Formation de pédagogue de théâtre à l’Off-Theater NRW à Neuss (Zentrum für Tanz und Theaterpädagogik). |
2002-2004 |
Cours d’art dramatique français, Conservatoire du Luxembourg |
2002-2004 |
Cours de diction française, Conservatoire du Luxembourg |
1999-2004 ;
2006-2008 |
Cours d’art dramatique allemand, Conservatoire du Luxembourg
2007 : 2e prix au Conservatoire avec la mention TRES BIEN |
1997-1999 |
Cours de diction allemande, Conservatoire du Luxembourg |
1987-1993 |
Cours de solfège, Conservatoire du Luxembourg |
1988-1992 |
Cours de flûte traversière, Conservatoire du Luxembourg |
Expériences dans le domaine éducatif et pédagogique :
Septembre 2008-
juillet 2009 |
Mise en scène d’une création théâtrale sur le sujet des droits de l’enfant avec l60 élèves de l’école primaire, 6e année d’études, présentée au centre Barblé à Strassen et à l’Abbaye de Neumünster (salle Robert Krieps). Projet initié et porté par Madame Arlette Lommel, inspectrice auprès du Ministère de l’éducation. |
Mai 2009-juillet 2009 |
Mise en scène sur le sujet du rêve avec 40 enfants du groupe de théâtre KOLIBIRI a.s.b.l, Bridel. Projet initié par Pierre Geier. |
Juillet 2008 |
Workshop de théâtre avec présentation avec 15 enfants de l’école primaire et postprimaire pour la commune de Steinfort, dans le cadre du « Stengeforter Theaterfestival », durée : 2 semaines. |
Janvier 2006-novembre 2007 |
Mise en scène d’une création théâtrale sur le sujet de la deuxième guerre mondiale avec les élèves de l’école primaire 5/6e année d’études, présentée au centre Barblé à Strassen et à l’Abbaye de Neumünster (cours). Projet initié et porté par Madame Arlette Lommel, inspectrice auprès du Ministère de l ‘éducation. |
Août 2007 |
Mise en scène ensemble avec la compagnie JUCAM d’une création théâtrale avec 30 jeunes venant de Roumanie, Belgique, Luxembourg et Allemagne, présentée à la rotonde de Bonnevoie, dans le cadre de l’année culturelle 2007 pour l’ a.s.b.l 4motion (responsable : Anabelle Saffran/Laura Graser). |
Juillet 2007 |
Workshop de théâtre avec présentation avec 15 enfants de l’école primaire pour la commune de Steinfort, dans le cadre du « Stengeforter Theaterfestival », durée : une semaine. |
Novembre 2005-
juillet 2008 |
À raison d’une après-midi par semaine, pédagogue de théâtre d’un groupe de théâtre d’enfants, y compris des enfants trisomiques, dans le cadre de la Trisomie 21 a.s.b.l. |
Juillet 2006 |
Workshop de théâtre avec présentation avec 15 enfants de l’école primaire pour la commune de Steinfort, dans le cadre du « Stengeforter Theaterfestival ». |
Septembre 2004-
juin 2005 |
Pédagogue de théâtre d’un groupe de théâtre d’enfants de la 5e et 6e année d’école primaire, Bertha-von-Suttner Hauptschule, Cologne. Présentation comprise. |
Mai 2004 |
Mise en scène et présentation pour l’exposition « La tentation du regard » (Villa Vauban) dans le cadre de la nuit longue des musées, en collaboration avec Noesen Mélanie. |
Février-avril 2004 |
Mise en scène et représentation du spectacle « Maus Kätti » dans les écoles de la ville du Luxembourg pour le Ministère de l’éducation, en collaboration avec Noesen Mélanie. |
1999-2003 |
Animatrice au CAPEL pendant les vacances scolaires (Aktioun Bambesch). |
1999-2000 |
Animatrice à la FNEL. |
Expériences théâtrales :
Mai 2009 |
Philharmonie du Luxembourg / Traffik Theater :
Interprétation en langue allemande, française et luxembourgeoise du personnage « Moustik » du spectacle « LeCcarnaval des animaux » de Camille Saint-Saëns.
Mise en scène : Ela Baumann. Avec : Dan Tanson.
|
Juillet-août 2008 |
Théâtre du Centaure : Festival-OFF Avignon, Présence Pasteur :
Interprétation en langue française de deux rôles dans la pièce « Je suis Adolf Eichmann » de Jari Juutinen (FIN).
Mise en scène : Marja-Leena Junker. Avec : Nicole Max, Valery Plancke (France), Dan Plier, Guy Vouillot (France), Jean-François Wolff.
|
Juin 2008 |
Théâtre du Centaure :
Tournée « Je suis Adolf Eichmann » à la Kulturfabrik (Esch), Théâtre de l’Actée (Cosnes), Théâtre du Trait d’Union (Neufchâteau), Théâtre Gérard Philippe (Frouard), Centre Culturel d’Aubange (Athus), Le Gueulard (Nilvange) :
Interprétation en langue française de deux rôles dans la pièce « Je suis Adolf Eichmann » de Jari Juutinen (FIN). Mise en scène : Marja-Leena Junker. Avec : Nicole Max, Valery Plancke (France), Dan Plier, Guy Vouillot (France), Jean-François Wolff.
|
Janvier 2008 |
Théâtre du Centaure
:
Interprétation en langue luxembourgeoise de 6 personnages dans la pièce pour enfants « Le petit prince » d’Antoine de Saint-Exupéry, traduit vers la langue luxembourgeoise par Josy Braun. Mise en scène : Marie-Paule von Roesgen et Barbara Müller. Avec : Mathieu Muller/Nicolas Arendt, Tom Leick, Dan Plier.
|
Décembre 2007 |
Grand théâtre de la ville du Luxembourg :
Interprétation en langue luxembourgeoise de la belette « Mita » dans la pièce pour enfants « Bubak, d’Murmeldéier » de Jean-François Wolff. Mise en scène : Jean-François Wolff . Avec : Dan Plier, Patrice Müller.
|
Septembre-octobre 2007 |
Année culturelle 2007, Aciérie de Dudelange, Retour de Babel
:
Interprétation en langue anglaise du rôle de « Nobody » dans la pièce « Hurt, Dignified » de Dana Rufolo (USA). Mise en scène : Tony Kingston. Avec e.a. : Christine Probst…
|
Mars 2007 |
Théâtre du Centaure :
Interprétation en langue luxembourgeoise du rôle de « Mita, la belette » dans la pièce pour enfants « Bubak, d’Murmeldéier » de Jean-François Wolff. Mise en scène : Jean-François Wolff . Avec : Dan Plier, Patrice Müller.
|
Février 2007 |
Théâtre du Centaure
:
Interprétation en langue française de deux rôles dans la pièce « Je suis Adolf Eichmann » de Jari Juutinen (FIN). Mise en voix : Marja-Leena Junker. Avec : Nicole Max, Valery Plancke (France), Dan Plier, Guy Vouillot (France), Jean-François Wolff.
|
Novembre-
décembre 2006 |
Kasemattentheater
:
Interprétation en langue allemande du rôle de « Rebecca » dans la pièce « Auf dem Land » de Martin Crimp (GB). Mise en scène : Germain Wagener. Avec : Barbara Michel (Allemagne), Staphan Lohse (Allamagne).
|
Septembre 2006 |
Kasemattentheater :
Interprétation en langue allemande du rôle de « Oi » dans la pièce « Mercedes » de Thomas Brasch (D). Mise en scène : Olivier Garofalo. Avec : Claude Faber.
|
Septembre 2005 |
DiffArt, Theaterfestival Differdange:
Interprétation en langue luxembourgeoise d’un rôle principal dans la pièce « Krakullen» de Claudine Muno (L). Mise en scène : Jean-Marc Calderoni. Avec e.a : Marcel Heintz, Marc Sascha Migge, Monique Melsen…
|
Juillet 2004-mars 2005 |
Coproduction Théâtre du Centaure
:
Interprétation en langue luxembourgeoise du rôle de « Pauline » dans la pièce « Dem Struwwelpeiter seng Kanner » de Mani Muller (L) dans le cadre du Festival européen en plein air de Wiltz (tournée : Théâtre d’Esch, Mierscher Kulturhaus, Studio du Grand Théâtre). Mise en scène : Carole Lorang. Avec e.a. : Myriam Müller, Dan Tanson…
|
Novembre 2003-janvier 2004 |
Théâtre du Centaure
:
Interprétation en langue française d’un rôle principal dans la pièce « Harmoniehof » d’ Annemarie Prins (NL) dans le cadre du festival Act-In (Théâtre Populaire de Lorraine, Thionville. Tuchfabrik, Trier). Mise en scène : Carole Lorang. Avec : Cécile Van Grieken (Belgique).
|
Mai 2003 |
Théâtre du Centaure
:
Interprétation en langue luxembourgeoise du rôle de « Barbara » dans la pièce «F@king love and death esou niewebai » de Nico Helminger (L). Mise en scène : Lol Margue et Tom Hensgen. Avec : Dan Plier, Tom Leick, Laura Marxen, Mike Tock.
|
Mars 2003 |
Théâtre du Centaure
:
Interprétation en langue française du rôle de « Kaarina » dans la pièce « Poussière d’Ange » de Jarkko Mikkola (FIN). Mise en scène : Jacques Herbet. Avec e.a. : Franck Sasanoff… |
Novembre 2001 |
Kölner Märchen- und Sagenfestival
Sprecherin :
Kammermusikkonzert Ensemble Sonore im Schokoladenmuseum. |
Octobre 2001 |
Kölner Märchen- und Sagenfestival
Sprecherin :
Moderation : „ Märchenhafte Klassik im Festivalzentrum auf dem Offenbachplatz.“ |
|