Traffik Theater | Actualité | Musek Erzielt | Archives | Liens | Contact

MURIEL TRAUSCH dite MILLA

59, Montée St Crépin
L-1365 Luxembourg
née le 7.11.1979
célibataire
GSM : +352 691 81 82 87, email:  bellamilla@hotmail.com

Profession / études :

septembre 2006 – avril 2009

Profession

Professeur d’enseignement logopédique – stagiaire
Centre de Logopédie

2001-2006

Études universitaires

diplôme : « Erste Staatsprüfung für Sonderpädagogik in SuR der Sprachbehinderten und SuR der Lernbehinderten und den Unterrichtsfächern Deutsch und Musik » (spécialisation: chant, guitare, flûte traversière).

   

Stage (2005)

1 mois dans une classe de la 2e année primaire „Schule für Sprachebehinderte“, Cologne

   

Stage (2004)

Une semaine de stage d’information dans le cabinet d’orthophonie de Claudine Hagen, Limpertsberg

 

Stage (2003)

1 mois dans une classe de 2e primaire « Schule für Lernbehinderte », Neuss (Allemagne)

1993-2000

Études secondaires

Lycée de Garçons, Luxembourg (Section A1)

1988-1993

Études primaires

École primaire, Steinsel



 

 

 

 

 

 

 

Etudes et formations complémentaires :

2004-2006

Formation de pédagogue de théâtre à l’Off-Theater NRW à Neuss (Zentrum für Tanz und Theaterpädagogik).

2002-2004

Cours d’art dramatique français, Conservatoire du Luxembourg

2002-2004

Cours de diction française, Conservatoire du Luxembourg

1999-2004 ;
2006-2008

Cours d’art dramatique allemand, Conservatoire du Luxembourg
2007 : 2e prix au Conservatoire avec la mention TRES BIEN

1997-1999

Cours de diction allemande, Conservatoire du Luxembourg

1987-1993

Cours de solfège, Conservatoire du Luxembourg

1988-1992

Cours de flûte traversière, Conservatoire du Luxembourg


Expériences dans le domaine éducatif et pédagogique :

Septembre 2008-
juillet 2009

Mise en scène d’une création théâtrale sur le sujet des droits de l’enfant avec l60 élèves de l’école primaire, 6e année d’études, présentée au centre Barblé à Strassen et à l’Abbaye de Neumünster (salle Robert Krieps). Projet initié et porté par Madame Arlette Lommel, inspectrice auprès du Ministère de l’éducation.

Mai 2009-juillet 2009

Mise en scène sur le sujet du rêve avec 40 enfants du groupe de théâtre KOLIBIRI a.s.b.l, Bridel. Projet initié par Pierre Geier.

Juillet 2008

Workshop de théâtre avec présentation avec 15 enfants de l’école primaire et postprimaire pour la commune de Steinfort, dans le cadre du « Stengeforter Theaterfestival », durée : 2 semaines.

Janvier 2006-novembre 2007

Mise en scène d’une création théâtrale sur le sujet de la deuxième guerre mondiale avec les élèves de l’école primaire 5/6e année d’études, présentée au centre Barblé à Strassen et à l’Abbaye de Neumünster (cours). Projet initié et porté par Madame Arlette Lommel, inspectrice auprès du Ministère de l ‘éducation.

Août 2007

Mise en scène ensemble avec la compagnie JUCAM d’une création théâtrale avec 30 jeunes venant de Roumanie, Belgique, Luxembourg et Allemagne, présentée à la rotonde de Bonnevoie, dans le cadre de l’année culturelle 2007 pour l’ a.s.b.l 4motion (responsable : Anabelle Saffran/Laura Graser).

Juillet 2007

Workshop de théâtre avec présentation avec 15 enfants de l’école primaire pour la commune de Steinfort, dans le cadre du « Stengeforter Theaterfestival », durée : une semaine.

Novembre 2005-
juillet 2008

À raison d’une après-midi par semaine, pédagogue de théâtre d’un groupe de théâtre d’enfants, y compris des enfants trisomiques, dans le cadre de la Trisomie 21 a.s.b.l.

Juillet 2006

Workshop de théâtre avec présentation avec 15 enfants de l’école primaire pour la commune de Steinfort, dans le cadre du « Stengeforter Theaterfestival ».

Septembre 2004-
juin 2005

Pédagogue de théâtre d’un groupe de théâtre d’enfants de la 5e et 6e année d’école primaire, Bertha-von-Suttner Hauptschule, Cologne. Présentation comprise.

Mai 2004

Mise en scène et présentation pour l’exposition « La tentation du regard » (Villa Vauban) dans le cadre de la nuit longue des musées, en collaboration avec Noesen Mélanie.

Février-avril 2004

Mise en scène et représentation du spectacle « Maus Kätti » dans les écoles de la ville du Luxembourg pour le Ministère de l’éducation, en collaboration avec Noesen Mélanie.

1999-2003

Animatrice au CAPEL pendant les vacances scolaires (Aktioun Bambesch).

1999-2000

Animatrice à la FNEL.


Expériences théâtrales  :

Mai 2009

Philharmonie du Luxembourg / Traffik Theater :
Interprétation en langue allemande, française et luxembourgeoise du personnage « Moustik » du spectacle « LeCcarnaval des animaux » de Camille Saint-Saëns.
Mise en scène : Ela Baumann. Avec : Dan Tanson.

Juillet-août 2008

Théâtre du Centaure : Festival-OFF Avignon, Présence Pasteur :
Interprétation en langue française de deux rôles dans la pièce « Je suis Adolf Eichmann » de Jari Juutinen (FIN).
Mise en scène : Marja-Leena Junker. Avec : Nicole Max, Valery Plancke (France), Dan Plier, Guy Vouillot (France), Jean-François Wolff.

Juin 2008

Théâtre du Centaure :
Tournée « Je suis Adolf Eichmann » à la Kulturfabrik (Esch), Théâtre de l’Actée (Cosnes), Théâtre du Trait d’Union (Neufchâteau), Théâtre Gérard Philippe (Frouard), Centre Culturel d’Aubange (Athus), Le Gueulard (Nilvange) : Interprétation en langue française de deux rôles dans la pièce « Je suis Adolf Eichmann » de Jari Juutinen (FIN). Mise en scène : Marja-Leena Junker. Avec : Nicole Max, Valery Plancke (France), Dan Plier, Guy Vouillot (France), Jean-François Wolff.

Janvier 2008

Théâtre du Centaure :
Interprétation en langue luxembourgeoise de 6 personnages dans la pièce pour enfants « Le petit prince » d’Antoine de Saint-Exupéry, traduit vers la langue luxembourgeoise par Josy Braun. Mise en scène : Marie-Paule von Roesgen et Barbara Müller. Avec : Mathieu Muller/Nicolas Arendt, Tom Leick, Dan Plier.

Décembre 2007

Grand théâtre de la ville du Luxembourg :
Interprétation en langue luxembourgeoise de la belette « Mita » dans la pièce pour enfants « Bubak, d’Murmeldéier » de Jean-François Wolff. Mise en scène : Jean-François Wolff . Avec : Dan Plier, Patrice Müller.

Septembre-octobre 2007

Année culturelle 2007, Aciérie de Dudelange, Retour de Babel :
Interprétation en langue anglaise du rôle de « Nobody » dans la pièce « Hurt, Dignified » de Dana Rufolo (USA). Mise en scène : Tony Kingston. Avec e.a. : Christine Probst…

Mars 2007

Théâtre du Centaure :
Interprétation en langue luxembourgeoise du rôle de « Mita, la belette » dans la pièce pour enfants « Bubak, d’Murmeldéier » de Jean-François Wolff. Mise en scène : Jean-François Wolff . Avec : Dan Plier, Patrice Müller.

Février 2007

Théâtre du Centaure :
Interprétation en langue française de deux rôles dans la pièce « Je suis Adolf Eichmann » de Jari Juutinen (FIN). Mise en voix : Marja-Leena Junker. Avec : Nicole Max, Valery Plancke (France), Dan Plier, Guy Vouillot (France), Jean-François Wolff.

Novembre-
décembre 2006

Kasemattentheater :
Interprétation en langue allemande du rôle de « Rebecca » dans la pièce « Auf dem Land » de Martin Crimp (GB). Mise en scène : Germain Wagener. Avec : Barbara Michel (Allemagne), Staphan Lohse (Allamagne).

Septembre 2006

Kasemattentheater :
Interprétation en langue allemande du rôle de « Oi » dans la pièce « Mercedes » de Thomas Brasch (D). Mise en scène : Olivier Garofalo. Avec : Claude Faber.

Septembre 2005

DiffArt, Theaterfestival Differdange:
Interprétation en langue luxembourgeoise d’un rôle principal dans la pièce « Krakullen» de Claudine Muno (L). Mise en scène : Jean-Marc Calderoni. Avec e.a : Marcel Heintz, Marc Sascha Migge, Monique Melsen…

Juillet 2004-mars 2005

Coproduction Théâtre du Centaure :
Interprétation en langue luxembourgeoise du rôle de « Pauline » dans la pièce « Dem Struwwelpeiter seng Kanner » de Mani Muller (L) dans le cadre du Festival européen en plein air de Wiltz (tournée : Théâtre d’Esch, Mierscher Kulturhaus, Studio du Grand Théâtre). Mise en scène : Carole Lorang. Avec e.a. : Myriam Müller, Dan Tanson…

Novembre 2003-janvier 2004

Théâtre du Centaure :
Interprétation en langue française d’un rôle principal dans la pièce « Harmoniehof » d’ Annemarie Prins (NL) dans le cadre du festival Act-In (Théâtre Populaire de Lorraine, Thionville. Tuchfabrik, Trier). Mise en scène : Carole Lorang. Avec : Cécile Van Grieken (Belgique).

Mai 2003

Théâtre du Centaure :
Interprétation en langue luxembourgeoise du rôle de « Barbara » dans la pièce «F@king love and death esou niewebai » de Nico Helminger (L). Mise en scène : Lol Margue et Tom Hensgen. Avec : Dan Plier, Tom Leick, Laura Marxen, Mike Tock.

Mars 2003

Théâtre du Centaure :
Interprétation en langue française du rôle de « Kaarina » dans la pièce « Poussière d’Ange » de Jarkko Mikkola (FIN). Mise en scène : Jacques Herbet. Avec e.a. : Franck Sasanoff…

Novembre 2001

Kölner Märchen- und Sagenfestival Sprecherin :
Kammermusikkonzert Ensemble Sonore im Schokoladenmuseum.

Octobre 2001 Kölner Märchen- und Sagenfestival Sprecherin :
Moderation : „ Märchenhafte Klassik im Festivalzentrum auf dem Offenbachplatz.“