Traffik Theater | Actualité | Musek Erzielt | Archives | Liens | Contact

PÄTTERCHEN D.


Théâtre d'objets et musique live, pour enfants de 5 à 10 ans et adultes, d'après un conte des frères Grimm.

Pätterchen D. La pièce
Images et extrait vidéo
Distribution
Fiche technique
Presse
Dates
Feedback

La pièce

Pätterchen D. s'inspire de "La marraine Mort", un conte méconnu des frères Grimm. C'est l'histoire captivante d'un enfant qui se voit donner pour marraine l'être le plus juste qui soit sur terre, la Mort. Elle va faire de lui un médecin prestigieux… mais quand ce dernier tombe éperdument amoureux de la Princesse, il doit ruser pour la soustraire à sa marraine jalouse… Avoir la mort pour marraine, c'est être allié à une figure de justice, à laquelle on peut faire confiance. C'est aussi s'assurer le savoir, le pouvoir et l'immortalité. Mais est-ce s'assurer le bonheur ?

Pätterchen D. parle de pauvreté, de chance, de carrière et d'arrogance... mais aussi de l'importance de garder les promesses et surtout de justice. Pätterchen D. est en outre une très belle fable qui nous rappelle que chaque instant de la vie est précieux… justement parce que la mort existe.

Avec Pätterchen D., TRAFFIK THÉÂTRE ose se frotter au thème de la mort. Les enfants sont autant confronté à la mort que les adultes. Or, ils ont une autre manière de s'y confronter. C'est cette "autre manière" que fascine l'équipe artistique du TRAFFIK THÉÂTRE. Tout comme dans leurs précédentes créations dans lesquelles ils ont traité des thèmes sérieux, ils vont parler ici de la mort avec légèreté et humour.

La musique de Pätterchen D. s'inspire de la musique folk des pays baltes et du chant médiéval. Ces formes archaïques de musique vont être converties dans un langage contemporain dans lequel le violoncelle, l'alto, la percussion et le chant prennent un rôle important.

Pätterchen D. est une commande du Centre d'Animation Pédagogique et de Loisir (C.A.P.E.L.) de la Ville de Luxembourg et sera créée avec l'aide du Kulturhaus Mersch. La création s'inscrit dans l'exposition "Le dernier voyage" qui sera montrée du 9 octobre au 11 novembre 2007 dans la Rotonde2, dans le cadre de Luxembourg 2007 capitale européenne de la culture.


Images

 
 
 
 
 
 
Graphisme : Künstleratelier Coopérations Wiltz
 
Photos: Cécile Pilorger
         
 
 
 
 
 
 
Photos : Mario Melo Costa
             
           



Distribution

Idée, concept et production : Daniel Tanson (>> lire le CV)
Musique : Michel Boulanger (>> lire le CV)
Mise en scène : Ela Baumann (>> lire le CV)
Jeu : Michel Boulanger, Maurice Cassiers (>> lire le CV), Norbert Pflanzer (>> lire le CV), Daniel Tanson

Scénographie : Künstleratelier Coopérations Wiltz (Jürgen Berg, Fatima de Moura, Jean-Pierre Ries, Marc Roulling, Fernand Stumpf, Tom Wagener, Ralph Waltmans, Carlo Wertheimer)
Costumes : Ela Baumann
Masques : Leila Foulon, Isis Hauben
Chapeau : Nicole Vandevelde

Vidéo : Mario Melo Costa
Lumières : Jean-Lou Caglar, Ela Baumann, Mario Melo Costa
Images : Claude Grosch
Coach de chant : Cécile Pilorger

Conseils : Karin Kremer

Production : CAPEL, Kulturhaus Mersch
Avec l'aide de : Coopérations Wiltz, Omega 90


Fiche technique

Contact : Daniel Tanson, +352-691/435550, d t a n s o n @ h o t m a i l . c o m


Presse

d'Land, 09.11.07

Die gelungene Inszenierung und die Erzählkunst von Daniel Tanson, sowie die fantastische Musikkompositionen von Michel Boulanger lassen Pätterchen D. brillieren. [...] Pätterchen D. ist ein kleines Kunstwerk der Kinderkultur [...] Mit viel Intelligenz und sanftem Humor, mit ganz viel Liebe zum Detail und mit dem Verständnis, wie Kinder ihre Welt erleben, wird das bierernste Thema des Todes angegangen. [...] So wird Grimm spannend und unterhaltsam. Und der Tod ein ganz verträglicher Zeitgenosse.

Anne Schroeder


Tageblatt, 07.11.07

[...] Unter der Regie der jungen Österreicherin Ela Baumann entwickelt sich das Märchen zu einem spannenden Stück, in dem sich ruhige, empfindsame Momente und lustig-laute Szenen die Waage halten. Die Geburtsszene am Anfang des Stückes ist so herzergreifend komisch - allein schon deshalb, weil der einzige bärtige Mann im Ensemble die in den Wehen liegende Mutter mimt. [...] Das Stück bedient sich einiger schräger Momente, in denen sich - musikalisch und szenisch - Gegenwart und Mittelalter die Hand geben und die vier mitwirkenden Männer in einem Atemzug vom Rap ins Menuett verfallen oder vom rasenden Reporter zum Minnesänger werden. [...] Daniel Tanson als verschlagenes Pätterchen offenbart eine erstaunliche Bühnenpräsenz .

Heike Bucher


Dates

04 novembre 2007, 16h00 (création) - Rotonde2, Luxembourg - www.capel.lu/Programme_2007.html
05 novembre 2007, 09h30, 14h30 - Rotonde2, Luxembourg - www.capel.lu/Programme_2007.html
06 novembre 2007, 09h30, 16h00 - Rotonde2, Luxembourg - www.capel.lu/Programme_2007.html
07 novembre 2007, 09h30, 14h30 - Rotonde2, Luxembourg - www.capel.lu/Programme_2007.html

11 novembre 2007, 15h00 - Mierscher Kulturhaus, Mersch - www.kulturhaus.lu?
12 novembre 2007, 10h00, 14h30 - Mierscher Kulturhaus, Mersch - www.kulturhaus.lu?
13 novembre 2007, 10h00 - Mierscher Kulturhaus, Mersch - www.kulturhaus.lu?
14 novembre 2007, 10h00, 14h30 - Mierscher Kulturhaus, Mersch - www.kulturhaus.lu?
15 novembre 2007, 10h00 - Mierscher Kulturhaus, Mersch - www.kulturhaus.lu


Feedback