Traffik Theater | Aktuell | Musek Erzielt | Projekte | Links | Kontakt

DE RATTENFÄNGER VUN HAMELN


Ein Erzählkonzert für Kinder von 5 bis 10 Jahren in der eine Flöte eine wichtige Rolle spielt.
In einer Textadaptation von Dan Tanson, nach der berühmten Sage der Gebrüder Grimm.
In luxemburger Sprache.

Zum Stück

Bilder

Mitwirkende

Technische Anforderungen

Daten

Zum Stück

Der Rattenfänger von Hameln ist eine der bekanntesten deutschen Sagen. Sie wurde in mehr als 30 Sprachen übersetzt. Es wird geschätzt, dass mehr als eine Milliarde Menschen sie kennen. Selbst in fernen Ländern gehört sie häufig zum Schulunterrichtsstoff; besonders in Japan und in den USA ist sie sehr beliebt.

Der Sage nach ließ sich im Jahre 1284 zu Hameln ein wunderlicher Mann sehen. Er gab sich für einen Rattenfänger aus, indem er versprach, gegen ein gewisses Geld die Stadt von allen Mäusen und Ratten zu befreien. Hameln litt zu dieser Zeit unter einer großen Rattenplage, deren die Stadt selbst nicht Herr wurde, weshalb sie das Angebot des Fremden begrüßte.

Textauszug:

Mitten in Deutschland liegt eine Stadt. Sie heißt Hameln. (…)

In dieser Stadt gibt es überall Spielplätze, Apfelbäume, Eisverkäufer…und Parkbänke wo man sich draufsetzen kann, wenn die Sonne scheint. Die Leute grüßen untereinander, wünschen sich einen schönen Tag und tuscheln nicht allzu sehr hinter den Rücken.

Es war in der Nacht passiert…und morgens, so gegen 8 Uhr bemerkt es Bäcker Zwetschge als erster:
“ Meine Kekse? Meine Kekse sind weg! Vor allem die aus Butter und Zucker!”

Metzger Theo ist Zweiter:
“ Meine Würste! Meine Würste sind fort. Alle! Die guten und auch die etwas weniger guten!”

Auch Madame Félicie, die Käseverkäuferin jammert:
“ Bei mir waren die Räuber…mein ganzer Käse ist weg! “

Die Leute im Dorf sind entsetzt. So etwas war in Hameln noch nie passiert.

Bürgermeister Bohnie ist entschieden: “ Wir müssen hart durchgreifen!”
Der erste Schöffen ist streng: “ Wir dürfen keine Angst haben unsere Hände schmutzig zu machen!”
Die Chefin der Polizei ist konsequent: “ Wir nehmen keine Rücksicht auf Verluste!”
Der Feuerwehrkommandant hat eine Idee und reibt sich die Hände: “ Lasst uns Feuer legen, Feuer überall…dann räuchern wir die Ratten aus! “ Aber kaum hatte er geredet wird er rot im Gesicht, weil es ihm dämmert welche Dummheit er gerade gesagt hat.
Feuer legen, tz aber das geht doch nicht... Feuer legen...dann brennt doch die ganze Stadt ab!
„Nein, nein, nein, das machen wir nicht!“

Der gesamte Gemeinderat legte die Stirn in Falten.

Nach dem großen Erfolg von ROTKÄPPCHEN, das mit mehr als 250 Vorstellungen in ganz Eurpoa und den USA gespielt hat, taucht das TRAFFIK THEATER wieder einmal in die wunderbare Welt der Gebrüder Grimm ein.

Der Rattenfänger von Hameln ist eine spannende Mischung aus original Geschichte und Live Musik. Dan Tanson hat die Geschichte selbstverständlich in ein zeitgenössisches Mäntelchen gehüllt und mit viel Situationskomik angereichert. So könnte Hameln in Luxemburg liegen und zeigt lokalpolitische Bezugspunkte auf. So macht der Text nicht nur den Kindern Spaß, sondern auch ihren Eltern. Die Vorstellung ist somit eine richtig schöne Familienvorstellung geworden.
Es sind auch Vincent Biwers eindrückliche Bilder (vor allem die von den Ratten) die viel Spannung und Unterhaltung bieten.
Ein Glücksfall ist dass Markus Brönnimann an der Querflöte für dieses Projekt gewonnen werden konnte. Der Schweitzer Markus Brönnimann ist seit 1998 Soloflötist des OPL und spielt in einigen Kammermusik Ensembles wie u.a. das Ensemble Pyramide von Zürich. Er hat in Zusammenarbeit mit Dan Tanson starke Musik ausgesucht, einerseits aus dem Repertoire alter Musik aber andererseits auch aus der zeitgenössischer Musikliteratur. So sind Auszüge von Werken Marin Marais, Ferenc Farkas, Honegger und Hindemith zu hören.

Dauer: 45 Minuten
 


Bilder

  Ratefänkert   Ratefänkert   Ratefänkert   Ratefänkert    
  © Sébastien Grébille/
TRAFFIK THEATER Luxembourg
© Sébastien Grébille/TRAFFIK THEATER Luxembourg © Martin Linster © Martin Linster  
  chaperon rouge          
  © Sébastien Grébille/TRAFFIK THEATER Luxembourg © Sébastien Grébille/TRAFFIK THEATER Luxembourg © Sébastien Grébille/TRAFFIK THEATER Luxembourg © Sébastien Grébille/TRAFFIK THEATER Luxembourg  

 

Mitwirkende

Idee, Konzeption, Erzählung: Dan Tanson (>> CV)
Textbearbeitung: Daniel Tanson
Querflöten: Markus Brönnimann
Illustrationen & Trickfilm: Vincent Biwer
Kostüm: Alexandra Lichtenberger (>> CV)
Iwwersetzung: Josette Feinen (>> CV)
Lightdesign: Anne Straetmans

Realisation: TRAFFIK THEATER Luxembourg
Produktion: Philharmonie Luxembourg, Chantier Mobile asbl


Technische Anforderungen

Gastspielkonditionen:
Alter und Dauer: Für Kinder von 5-10 Jahren.

Maximale Zuschauerzahl
: 120 (in Schulvorstellungen), 160 (in öffentlichen Vorstellungen).

Sprache
: wird in Luxemburgisch angeboten. Kann aber auch in Deutscher Sprache gespielt werden.

Saal
: Wegen des intimen Charakters kann das Stück nur in geschlossenen Räumen gespielt werden (und nicht unter freiem Himmel). Der Raum muss verdunkelbar sein, da wir mit einer Videoprojektion auftreten. Der Raum muss von Außengeräuschen abgeschirmt sein. Da wir tagsüber Schulvorstellungen spielen, bitte doppel-checken dass während der Vorstellungen keine Baumarbeiten mit Kettensägen, Mähmaschinen, Straßenarbeiten und Bagger in der Nähe des Saales arbeiten.

Specials
: Wir lieben es vor einem behinderten Publikum aufzutreten. Aber bitte benachrichtigen sie das Ensemble im voraus wenn es Behinderte im Publikum hat. Wir werden uns am Ende der Vorstellung extra Zeit für sie nehmen.

Bühnenraum
: Ideal 5 x 4 m oder mindestens 4,5 x 3 m.
- Der Bühnenraum muss mit einem Lightgrid ausgestattet sein.
- Blackbox – rundum schwarzer Bühnenaushang + schwarzer Bühnenboden.
- Falls der Raum des Auftrittes keine Bühne hat (mindestens Höhe: 0,5 m), sollten die Zuschauer auf stufenweise ansteigenden Reihen sitzen. Falls keine mobilen Bühnenelemente vorhanden sind, können diese ansteigenden Reihen (vor Eintreffen der Kompanie) mit Turnmatten, Turnbänken, Stühlen und Tischen aufgebaut werden.
- Der Saal sollte eine dimmbare Saalbeleuchtung haben.
- Die Cie wird auch ein Minimum an Theaterlicht des Hauses benötigen. Falls dies nicht möglich ist sollte die Kompagnie darüber benachrichtigt werden, damit Sie sich anders organisieren kann.

Elektrizität
: Strom: 220V + 380 V – 32 A/16 A.
Aufbauzeit: 5 Stunden. Abbauzeit: 60 Minuten. Falls mehrere Auftritte geplant sind, sollte zwischen beiden Auftritten eine Pause von mindestens 20 Minuten sein.

Aufbauzeiten
:
- Es werden 1 Stagehand + 1 hauseigener ausgebildeter Veranstaltungstechniker beim Aufbau benötigt.
- Aufbauzeiten bei nichtvorgehängten Theaterlicht: 5 Stunden.
- Aufbauzeiten bei vorgehängten Theaterlicht (Lichtplan anbei): 4 Stunden.
- Bühne und Bühnentuch ca. 60 Minuten.
- Lichtfokussierung: 3 Stunden.
- Lichtprogrammierung: 1 Stunde.

Nach dem Aufbau (spielklare Bühne) muss eine Probe von 1,5 Stunden möglich sein. Erst danach kann aufgetreten werden.

Abbauzeiten
: 1 Stunde.

Video Beamer
:
- Leinwandfläche: 5 m (hoch) x 4 m (breit)
- Auf einer Distanz von 15 Metern haben wir ein PANASONIC Beamer DLP Projector PT-DZ6700EL mit einer 1,3 – 1,8 Linse benutzt

Material das vom Ensemble mitgebracht wird
:
- Nesseltüll (5m x 4m oben geöst, unten Tasche für Pipe)
- 2x Festgirlanden, 2x Partyfähnchen
- Gobos: 3x Rosco A-Size
- Keynote Präsentation mit dem Zeichentrickfilm + Rechner
- eventuell Notenständer
- schwarzes Tuch
- Videoadapter von Rechner (MacBookPro7,1) zum HDMI KABEL
- Große Trommel + Ständer
- Programmierbares Lichtpult, DMX Kabel und Footswitch (da der Erzähler das Licht selber fahren kann)

Material das vom Veranstalter zu Verfügung gestellt werden muss:
Bühne:
- 4 Notenständer
- 1 kleinen Tisch
- 1 Barhocker/stuhl
- 3 Gobo Halter A-Size
- 1x 3m Pipe

Video:
- ein sehr guten Videobeamer mit großer AnsiLumen Kapazität um in HD Qualität zu projizieren (wie zum Beispiel: PANASONIC Beamer DLP Projector PT-DZ6700EL).
- HD Kabel (HDMI) oder Glasfaser Kabel) um das Signal vom Rechner (MacBookPro7,1) zum Beamer zu transportieren. Je nach Location bitte genügend Länge und eventuell Signalverstärker vorsehen, da der Rechner neben der Bühne installiert wird. Distanz vom Lichtpult zum Beamer im voraus dem Ensemble mitteilen.)

Light
:
- 10 x PC 1Kw (kann aber bis auf 6 PC’s reduziert werden)
- 4x Profiler 1Kw
- programmierbares Lichtpult, Dimmerracks
(Das Lichtpult und 1 6 Kanal Dimmerrack kann auf Anfrage vom Ensemble mitgebracht werden. Bitte zeitig Rücksprache halten)

Lichtplan:


Lichterkette und Projektionsfläche wird vom Ensemble mitgebracht.


Daten

26. + 28. Juni 2015, 10 Jahresfeier Philharmonie Luxembourg
27. Februar + 01. März 2015, Kulturhaus Niederanven
14. & 15. Januar 2015, Opderschmelz, Dudelange
13. + 14. Dezember 2013, Premierenvorstellungen Philharmonie Luxemburg

Das Stück ist in der Saison 2015-2016 als Gastspiel buchbar.
Es wird auf Luxemburgisch und Deutsch angeboten.
Kontakt & zusätzliche Informationen: dan(at)traffiktheater.com